Greek: αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβριζεις
Latin: respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis
Wessex: Ða andswerede him sum lage-gleaw. lareow teonan þu wercst us mid þisse sage.
Wycliffe: But oon of the wise men of the lawe answeride, and seide to hym, Maystir, thou seiynge these thingis, also to vs doist dispit.
Tyndale: Then answered one of the lawears and sayd vnto him: Master thus sayinge thou puttest vs to rebuke also.
Luther: Da antwortete einer von den Schriftgelehrten und sprach zu ihm: Meister, mit den Worten schmähest du uns auch.
Russian: На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.
Spanish: Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.