Tenebrae

Got it! This site "creationpie.com" uses cookies. You consent to this by clicking on "Got it!" or by continuing to use this website. Note: This appears on each machine/browser from which this site is accessed.

Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness ! [kjv]

εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον [gnt]

… oculus … nequam … tenebrosum … tenebrae … tenebrae … [v]

The Latin word "tenebrae" ≈ "darkness, shadow of death, prison" and is the name given to religious services before Easter.

Gradual extinguishing of candles
Loud noise, called a "strepitus", near the end of the service, often to mimic the pounding of the nails into the cross. The Latin word "strepo" ≈ "make a loud noise".

Days: Palm Sunday, Holy Monday, Holy Tuesday, Spy Wednesday, Maundy Thursday, Good Friday, Holy Saturday, Resurrection (Easter) Sunday

Matthew 6:23

All

KJV: But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness !

Greek: εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον

Latin: si autem oculus tuus nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt tenebrae quantae erunt

Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; [kjv]

απο φωνης ορμης αυτου απο των οπλων των ποδων αυτου και απο σεισμου των αρματων αυτου ηχου τροχων αυτου ουκ επεστρεψαν πατερες εφ υιους αυτων απο εκλυσεως χειρων αυτων [lxx]

… strepitu … [v]

The Latin word "strepo" ≈ "make a loud noise".

Jeremiah 47:3

All

KJV: At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;

Hebrew: מקול שעטת פרסות אביריו מרעש לרכבו המון גלגליו לא הפנו אבות אל בנים מרפיון ידים׃

Greek: απο φωνης ορμης αυτου απο των οπλων των ποδων αυτου και απο σεισμου των αρματων αυτου ηχου τροχων αυτου ουκ επεστρεψαν πατερες εφ υιους αυτων απο εκλυσεως χειρων αυτων

Latin: ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis

Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness ! [kjv]

… oculus … nequam … tenebrosum … tenebrae … tenebrae … [v]

One Greek word for "evil" in the GNT (Greek New Testament) is the ancient Greek word "πονηρός" ≈ "oppressed by toils" and comes from the ancient Greek word "πονέω" ≈ "to toil, labor".

The Latin changes the meaning to "nequam" ≈ "good-for-nothing, worthless, wretched".

Luke 11:35 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. [kjv]

σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν [gnt]

… lumen … tenebrae … [v]

11:36 If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. [kjv]

ει ουν το σωμα σου ολον φωτεινον μη εχον μερος τι σκοτεινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε [gnt]

… lucidum … tenebrarum … lucidum … lucerna fulgoris inluminabit … [v]

Luke 11:35

All

KJV: Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

Greek: σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν

Latin: vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint

Luke 11:36

All

KJV: If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

Greek: ει ουν το σωμα σου ολον φωτεινον μη εχον τι μερος τι σκοτεινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε

Latin: si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te

Matthew 8:11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. [kjv]

λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων [gnt]

… regno caelorum [v]

8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. [kjv]

οι δε υιοι της βασιλειας εκβληθησονται εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων [gnt]

… regni … tenebras … [v]

These "kingdoms" appear to be very different.

Matthew 8:11

All

KJV: And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

Greek: λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων

Latin: dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Iacob in regno caelorum

Matthew 8:12

All

KJV: But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Greek: οι δε υιοι της βασιλειας εκβληθησονται εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Latin: filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium