Greek: εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο απο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρετ
Latin: in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth
Wessex: Missus est angelus gabriel á deo in ciuitatem galiléé. Soðlice on þam syxten monðe waes a-send gabriel se engel fram drihtene on galilëë cestre þare name waes nazareth.
Gothic: thanuh than in menoth saihstin insandiths was aggilus gabriel fram guda in baurg galeilaias sei haitada nazaraith,
Luther: Und im sechsten Mond ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth,