Send
Close Add comments:
(status displays here)
Got it! This site "creationpie.com" uses cookies. You consent to this by clicking on "Got it!" or by continuing to use this website. Note: This appears on each machine/browser from which this site is accessed.
Matthew 17:1-8 Transfiguration on a mountain
1. Matthew 17:1-8 Transfiguration on a mountain
2. Chapter references
The chapter references were added in the Middle Ages, about a thousand years later. In Mark, there is no chapter separation between the "
shall not taste death" remark and the transfiguration. In Matthew there is. Some try to make deep theological points over the "
shall not taste death" remark in Matthew without continuing through the chapter break.
3. Matthew 16:28 Taste of death
Matthew 16:28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. [kjv]
αμην λεγω υμιν οτι εισιν τινες των ωδε εστωτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου [gnt]
4. Matthew 16:28
KJV: Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Greek: αμην λεγω υμιν οτι εισιν τινες των ωδε εστηκοτων εστωτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου
5. Matthew 17:1 Transfiguration
Matthew 17:1 And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, [kjv]
και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν [gnt]
6. Matthew 17:1
KJV: And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
Greek: και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν
7. Matthew 17:2 Transfiguration
Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. [kjv]
και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων και ελαμψεν το προσωπον αυτου ως ο ηλιος τα δε ιματια αυτου εγενετο λευκα ως το φως [gnt]
8. Matthew 17:2
KJV: And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Greek: και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων και ελαμψεν το προσωπον αυτου ως ο ηλιος τα δε ιματια αυτου εγενετο λευκα ως το φως
9. Matthew 17:3 Transfiguration
Matthew 17:3 And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him. [kjv]
και ιδου ωφθη αυτοις μωυσης και ηλιας συλλαλουντες μετ αυτου [gnt]
10. Matthew 17:3
KJV: And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
Greek: και ιδου ωφθησαν ωφθη αυτοις μωσης μωυσης και ηλιας συλλαλουντες μετ αυτου συλλαλουντες
11. Matthew 17:4
Matthew 17:4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. [kjv]
αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν τω ιησου κυριε καλον εστιν ημας ωδε ειναι ει θελεις ποιησω ωδε τρεις σκηνας σοι μιαν και μωυσει μιαν και ηλια μιαν [gnt]
12. Matthew 17:4
KJV: Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Greek: αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν τω ιησου κυριε καλον εστιν ημας ωδε ειναι ει θελεις ποιησωμεν ποιησω ωδε τρεις σκηνας σοι μιαν και μωση μωυσει μιαν και μιαν ηλια μιαν
13. Matthew 17:5
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. [kjv]
ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα ακουετε αυτου [gnt]
14. Matthew 17:5
KJV: While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Greek: ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα αυτου ακουετε αυτου
15. Matthew 17:6
Matthew 17:6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. [kjv]
και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα [gnt]
16. Matthew 17:6
KJV: And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Greek: και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα
17. Matthew 17:7
Matthew 17:7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. [kjv]
και προσηλθεν ο ιησους και αψαμενος αυτων ειπεν εγερθητε και μη φοβεισθε [gnt]
18. Matthew 17:7
KJV: And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Greek: και προσελθων προσηλθεν ο ιησους ηψατο αυτων και αψαμενος αυτων ειπεν εγερθητε και μη φοβεισθε
19. Matthew 17:8
Matthew 17:8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. [kjv]
επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη αυτον ιησουν μονον [gnt]
20. Matthew 17:8
KJV: And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
Greek: επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον αυτον ιησουν μονον
21. End of page
