Got it! This site "creationpie.com" uses cookies. You consent to this by clicking on "Got it!" or by continuing to use this website. Note: This appears on each machine/browser from which this site is accessed.
Matthew 11:28-30 Restful and useful yoke that is not easy
KJV: Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Greek: δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας
5. Weights and measures
Proverbs 20:10Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. [kjv]
σταθμιονμεγα και μικρον καιμετραδισσα ακαθαρτα ενωπιον κυριου και αμφοτερα [lxx]
Eventually, some form of weights and measures are created for precious metals and money. This leads to some form of standardization and, of course, ways to "cheat the system". God does not like this type of "cheating".
The word for "weight" above is «ζυγοις».
The modern Greek word "ζυγός" (zee-GOS) ≈ "yoke". The prefix «ζυ» is related linguistically to «δυ» as in double or two. A balance scale has two sides connected together.
The modern Greek word "ζυγίζω" (zee-Y-zo) ≈ "weigh" which has roots in the weighting of something using a balance scale.
These words are related to the English "yoke" and German "Joch" which have roots in the PIE (Proto Indo-European) root "yeug" ≈ "to join" from which the Greek terms develop.
In 2 Corinthians 6:14, Paul talks about being unequally yoked, believer with unbeliever.
2 Corinthians 6:14Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? [kjv]
μη γινεσθεετεροζυγουντεςαπιστοις τις γαρ μετοχηδικαιοσυνηκαιανομιαη τις κοινωνια φωτι προς σκοτος [gnt]
The KJV (King James Version) translates "lawlessness" as "unrighteousness" instead of "against the law".
KJV: Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Greek: μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομιαη τις δε κοινωνια φωτι προς σκοτος
10. Matthew 11:29
Matthew 11:29Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall findrest unto your souls. [kjv]